Internet Hauntology UNDEAD
Here you can find previews and sketches for the Internet Hauntology installation that never was!
- ★ Liminal
- ★ Immersive
- ★ Visceral
- ★ Event
Performance Preview
First iteration of the live performance for the installation opening, performed at Vassar College on February 29th, 2024.
Written component that was read out loud (originally written in English and translated to Chinese by Google Translate):
当我意识到我能做到这一点时，我就开始以某种方式装饰和制作自己的衣服。我已经将图像印在很多衬衫上。我总是会回到图形 T。在我的电脑上制作，我选择每张图片。我习惯性地选择它，把它烧掉，看着它随着时间的推移而崩溃。我会在任何可以找到的地方寻找图像，即使我可能不应该这样做。图形我不知道是谁创造的，是谁制作的。
按照我自己的形象制作，我选择每一个伤口。我习惯性地选择它，刺穿它，看着它随着时间的流逝而崩溃。当我意识到我可以做到这一点时，我就开始装饰我的皮肤并制作我自己的身体。我的第一个纹身是用缝衣针刺进我的皮肤的。现在它流血的方式，流淌着美丽的蓝色斑点。我想要它在我身上，因为它很有趣。或者说，这是做一些我不应该做的事情的乐趣，一些对我的形象来说不是由家庭上帝的某种扭曲所注定的事情。
现在，我将化学物质注射到肌肉中，看着自己最终衰老。我的生活就是一种视觉怀旧。变性人水仙，我总是回顾自己的倒影，直到最近我才看到自己的倒影。我的钱包里放着一张自己的照片。我只是觉得这是我的好照片。万一我需要的话。我在厕所里拍了很多照片，因为我不像其他女孩。我（曾经）希望能够像粘土一样塑造自己的身体。
作为一个“女孩”，我有很多这样的衬衫，但这一件是我母亲的。我觉得现在我的身上看起来很奇怪。我经常记得我第一次穿东西的时候。我第一次穿这件衬衫是在我还住在中国的时候，我还可以完美地用我的母语说话（我很高兴我仍然可以写母语，在所有讽刺的词中）。我的衣橱里似乎没有什么不对劲的地方，所以我走进了妈妈的衣橱。当我忘记如何庆祝新年时，我会制定自己的传统并每天实践它们。
¸¸♬·¯·♩¸¸♪·¯·♫¸¸¸♬·¯·♩¸¸♪·¯·♫¸¸
Self-translated version:
自从我发现自己可以那一刻，我就开始以不同方式装饰和制作自己的衣服。我将图像印在无数件衬衫上。我总是会回到T恤衫。我在电脑上制作它，选择每张图片。我自定它，把它烧上，看着它随着时间的推移而瓦解。我在任何可能的地方寻找图像，即使我可能不应该这样做。我不知道是谁创造的，谁制作的图像。
我照着自己的形象造我这个人，我选择每一个伤口。我自定它，刺穿它，看着它随着时间的推移而瓦解。自从我发现我个人可以那一刻，我就开始装饰皮肤并制作自己的身体。我第一个纹身是用缝衣针刺进我的皮肤的。现在它蔓延的方式让它流淌着美丽的蓝色墨迹。我想要它在我身上因为它好笑。或者可能这是做一些我不应该做的事的乐趣，一些毁灭形象，不是由祖神的失真注定的事。
今天，我将化学物质注射到我的肌肉中，看着自己终于成年。我的生活就是一种视觉怀旧。跨性别镜灵，我总是回头看自己的倒影。一个直到最近我才看到自己在中的倒影。我钱包里放着一张自己的照片。我只是觉得这是个好照片而已。万一我需要它的话。我在厕所里拍了许多照片，因为我不像其他女孩。我（曾经）希望能把自己的身体像粘土一样塑造。
作为一位“淑女”，我有过很多这样的衬衫，但这一件是我母亲的。它现在我身上看起来好奇怪。我常常回忆我第一次穿新服的那天。我第一次穿这件衬衫时，我还住在国内，我还能流利地说母语（还好我现在仍然会写“母语”怎么挖苦个字）。那天我衣柜里啥都不对劲，所以我走进了妈妈的。我忘记如何庆祝新年时，我会制定自己的传统并每天练习它。
Sketches
A collection of potential Tumblr posts that would be featured on the walls- All of these came from my reblogs on my current (2022-present) and past (2014-2018) Tumblr.
Plans for the physical installation (click to see full image)
